Cette exposition interroge les relations d’intimité, de convivialité, de dépossession et d›(in)accessibilité à nos prothèses « ordinaires ». Ce projet artistique est le résultat du travail de collaboration de 15 artistes de la diversité capacitaire et sera réalisé en partenariat avec Ada X. Les membres de l’organisme ALPHA seront invités à des ateliers de médiation et de co-création.

Installations relationnelles, multimédia et immersives.
Entrée libre et gratuite
OUVERT SEULEMENT LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12 H À 17 H.

Renseignements

Maison Antoine-Beaudry
14678, rue Notre-Dame Est
Montréal (Québec) H1A 1W1
Voir la carte
Annonce sur le site de la maison de la culture
Pour s’informer : 514 872-2264
maison_pt@montreal.ca

LSQ

annonce en LSQ par Jennifer Manning

Photos

Accessibilité

La maison Antoine Beaudry est accessible aux personnes à mobilité réduite et utilisatrices de fauteuils roulants. Il y a des toilettes universellement accessibles et de nombreuses chaises dans l’espace ainsi qu’un coin de reposé.

Les installations sont portées et pour des artistes de la diversité capacitaire.
Plutôt que de tenter d’achever une forme d’Accessibilité Universelle, nous avons adopté une posture de diversité d’accessibilité. Ainsi, certaines oeuvres peuvent être touchées, proposent des traductions et interpretation poétiques en braille, d’autres proposent des interpretations en LSQ, de l’audio description, peuvent être lues ou écoutées. Les activités collectives bénéficieront d’interpretation en LSQ.

Pour se rendre :

• Auto : Possibilité de stationnement pour auto et pour transport adapté
• En vélo: il y a une piste cyclabe un peu au nord de la rue Notre Dame.
• Autobus. En venant de l’ouest, vers l’est, prendre la ligne 189: l’arrêt ID : 53613 (Notre-Dame / 64e Avenue) est le plus proche et nécessite de revenir sur ces pas sur 50 mètres environ puis de prendre la 2me à gauche, dans la grande allée qui amène à la maison Antoine Beaudry).
• Navette fluviale N3 https://www.navark.ca/. C’est un trajet de 30 min entre le Vieux port et l’arrêt Saint Jean Baptiste (proche de la ligne 189 sur la rue Notre Dame). Il est possible d’y embarquer un vélo et un fauteuil roulant léger (avec de l’aide). Les navettes sont présentées comme accessibles pour les fauteuils légers mais il y a 3 marches importantes et elles ne sont donc pas accessibles aux personnes avec un fauteuil mécanisé. Pour se rendre au bateau il faut marcher pendant environ 200 pas, dont 100 sur une rampe d’accès métallique en pente qui part du quai du Vieux Port (en hauteur) et descend jusqu’au niveau de l’eau. La pente de la rampe change selon la hauteur du fleuve.
  Il est conseillé :
  – de réserver à l’avance https://navark.starboardsuite.com/
  – d’appeler pour plus d’information ou de préparation pour des besoins spécifiques, 514 871-8356
  – de se coordonner pour plus de solidarité avec des allié-e-s de la diversité capacitaire (par exemple, les instructions à bord sont données en français, avec quelques cigles visuels mais n’ont pas d’interpretation LSQ).

Description

Cette exposition interroge les relations d’intimité, de convivialité, de dépossession et d›(in)accessibilité à nos prothèses « ordinaires ». Ce projet artistique est le résultat du travail de collaboration de 15 artistes de la diversité capacitaire et sera réalisé en partenariat avec Ada X. Les membres de l’organisme ALPHA seront invités à des ateliers de médiation et de co-création.

– Les archives vivantes (Emilier Peltier, Carlos Parra)
Une présentation de photos et de média mixtes réalisées par des artistes Sourd.e.s avec des solutions de descriptions multimédia et participatives.
– La porteuse de rêve (Denise Beaudry, Goldjian Charlo)
Une installation participative suspendant des aquarelles, des rêves de prothèses, et des manifestations prophétiques avec des impressions braille.
– Les récits de prothèses (Carlos Parra, Marie Achille, Véro Leduc, Vytautas Bučionis, goldjian charlo) Une installation audio qui présente, pendant 20 min environ, des histoires de prothèses récoltées par les artistes du collectif. Elles seront accompagnées d’impression et d’interpretation en LSQ, ainsi qu’une poème de Pierre Olivier Beaulac-Bouchard.
– La sculpture de rêve haptique (Véro Leduc, Carlos Parra, goldjian charlo)
Cette sculpture à six mains témoigne de la rencontre initiatique entre une artiste Sourde, un artiste Aveugle et un.e artiste édenté.e et de leur désirs haptiques, de lenteur, de paysages, et de manifestation de nos rêves prémonitoires.
– Les zones de recharge et de repos (collectif)
Dans la tradition du crip time, du black power nap et du repos comme résistance, le ralentissement, le ressourcement et l’improductivité font partie intégrante de notre démarche. Les artistes et le public auront donc, accès, en tout temps, à un lieu de ressourcement intérieur et à une zone de repos extérieur.
– Crip Versation (collectif, avec les interventions plus particulières de Mikki Bradshaw, Florence Marcelin, Emilie Peltier, goldjian charlo (…)
Une installation de réalité virtuelle dans l’environnement Allo Ada, un foyer de partage et d’autres ramifications multisensorielles qui cherchent à entrer en résonnance avec des discussions inter-capacitaires, en collaboration avec AdaX.

Lors de l’exposition apparaitront aussi des oeuvres visuelles et tactiles de Gaëtane Cummings, Joany Darsigny et une oeuvre collective réalisée à 28 mains.

Les artistes: goldjian charlo, Karine Rathle, Mikki Bradshaw, Alvino Forbes, Véro Leduc, Denise Beaudry, Emilie Peltier, Joany Darsigny, Marie Achille, Steve Day, Florence Marcelin, Vytautas Bučionis, Gaëtane Cummings, Eli Cortés Carreón, Carlos Parra.

Ateliers:

Les ateliers sont dédiés aux membres de l’organisme ALPHA. Tous les membres de ANP sont bienvenu-e-s, et sont plus particulièrement invité-e-s à ce joindre au dernier atelier du 21 Août.

29 Mai – Récits de prothèses
avec Gaëtane Cummings et Goldjian Charlo pour la cofacilitation
Carlos Parra pour le recueil de récits de prothèses

10 Juin – Rêves de Prothèses
avec Denise Beaudry, Carlos Parra, Alvino Forbes
Angie Naranjo et Mikki Bradshaw a la documentation
goldjian charlo à la co-facilitation

08 Juillet – Marionnette et théâtre d’objets
avec Steve Day, Joany Darsigny, goldjian charlo à la cofacilitation
Mikki Bradshaw & Marie Achille à la documentation.

19 Août – Cripversation
précisions à venir

21 Août – Dans nos natures multisensorielles OUVERT À TOUT-ES
avec Vytautas Buccionis et Karine Rathle à la cofacilitation
Mikki Bradshaw & Marie Achille à la documentation.

Agenda des activités:

29 Avril – Sculpture à 6 mains (Carlos, Véro, goldjian)

1-2 Mai – Résidence CripVersation au LaboHSI (Collectif ANP & AdaX)

5-8 Mai – Montage de l’exposition (Collectif ANP)

11 Mai – Vernissage (Collectif ANP & Public)

29 Mai – Résidence Cripversation et Atelier Récits de prothèses (Gaëtane, goldjian & ALPHA)

10 Juin – Résidence Cripversation et Atelier Rêves de prothèses (Denise, Carlos, Alvino & ALPHA)

08 Juillet – Résidence Cripversation et Atelier Marionnette et art relationel (Joany, Steve & goldjian & ALPHA )

09 Août – Fête de la prothèse: Picnic et création d’une oeuvre à 28 mains (Collectif ANP)

19 Août – Atelier Cripversation (qq membres & ALPHA)

21 Août – Atelier Dans nos natures Multisensorielles (Collectif ANP & ALPHA)

07 Septembre – Clôture (Collectif ANP & ALPHA & Public)

08 Septembre – Finalisation Cripversation

09 Septembre – Démontage

À nos prothèses est un collectif de la diversité capacitaire qui interroge les relations d’intimité, de convivialité, de dépossession et d'(in)accessibilité à nos prothèses ordinaires.

HTMlles est un festival biennal féministe d’arts médiatiques et de culture numérique organisé par Adax. Cette année, HTMlles porte sur le thème de « Mouvements partagés » et a invité “À nos prothèses » à organiser une série d’ateliers, d’installations participatives et de projections et de rituels autour de nos besoins, de nos refus, de nos souvenirs et de nos histoires de prothèses.

Dans une atmosphère conviviale, cinq artistes du collectif proposent ce programme:

• 13h-13h45 Ouverture : Ronde de besoins
• 14h-14h45 Atelier 1: Dentisterie Collective (pour faire vos propres prothèses dentaires) par Goldjian Charlo /Anne goldenberg.
• 15h-15h45 Atelier 2: Formes de reliance (un atelier de marionnettes/théâtre d’objets avec nos prothèses personnelles) par Steve Day;
• 16h-17h Projection: Archives vivantes (projection d’un film sourd d’Émilie Peltier où l’audio description sera facilité-e par les participants;)
• 17h15-18h clôture: Ronde Prosthétique/Prophétique

Également dans l’espace:

• La porteuse de rêves de prothèses (une installation participative, avec traduction en braille par Denise Beaudry.
• Zone de tampon acoustique et des recueils de récits de prothèses avec Vytautas Bučionis
• Zone de recharge – lieu de repos, silencieux, ‘hors du monde’.

Les activités auront principalement lieu en français, avec traduction chuchautée en anglais, et interprétation en LSQ et en ASL. Articule est accessible aux personnes à mobilité réduite et il se trouve à proximité du métro Beaubien et Rosemont, ce dernier compte avec un ascenseur.

Nous vous attendons en grand nombre le dimanche 12 mai de 13h à 18h au centre d’artistes « Articule » (6282 rue St-Hubert, Montréal, H2S 2M2, Métro Rosemont).

Avez-vous des questions?
Avez-vous besoin d’autres mesures d’accessibilité?
Faites-nous signe en contactant <contact@elicarreon.com>!
Nous sommes activement à l’écoute.
Au plaisir de vous voir.

https://htmlles.net/calendrier/a-nos-protheses/
https://www.articule.org/A nos protheses @ htmlles

À Nos Prothèses a adapté une technique et mis en place un atelier permettant de fabriquer ses propres prothèses dentaires. L’atelier est basé sur le partage d’histoires de dents, de soins, d’absence de soins, d’accès aux soins, de traumatismes, de délicatesse et de réappropriation de nos récits collectifs. Dans une atmosphère de curiosité, de douceur et de solidarité, nous apprendrons à fabriquer une prothèse dentaire à partir d’un thermoplastique qui fond à partir de 90 degrés Celsius. Nous partagerons également une série de pratiques de soins dentaires, traditionnelles, inventées ou découvertes, pour jeter les bases d’un mini-zine contemporain, relocalisé et adapté à la diversité des réalités des participants. Tous les participant-e-s pourront repartir avec leurs propres prothèses dentaires et un kit pour réaliser d’autres prothèses à la maison. Des zines de dentisterie collective seront également disponibles pour une somme modique.

A nos prothèses has adapted a technique and set up a workshop enabling people to make their own dental prostheses. The workshop is based on sharing stories of teeth, care, lack of care, access to care, trauma, gentleness and the reappropriation of our collective narratives. In an atmosphere of curiosity, softness and solidarity, we’ll learn how to make a denture from a thermoplastic that melts at 90 degrees Celsius and above. We’ll also share a series of dental care practices, traditional, invented or discovered, to lay the foundations for a contemporary mini-zine, relocated and adapted to the diversity of participants’ realities. All participants will be able to take home their own dentures and a kit for making other dentures at home. Collective dentistry zines will also be available for a small fee.

Rencontre Archi-Vivantes : 05 decembre 2023

Audio Fr
Audio En
(english will follow)
(espanol sigue)

La prochaine rencontre Archi-vivantes de A Nos Prothèses aura lieu le Mardi 05 Decembre de 13h à 17h, au local Lb-205 de la bibliothèque Webster de Concordia, (2eme étage du McConnell Building). 1400 de Maisonneuve Blvd. West., Montreal QC H3G 1M8, Canada

Intentions

1. Se retrouver, se célébrer et rencontrer de nouvelles personnes 🙂
2. Contempler/regarder/écouter/toucher les archives existantes de nos mémoires, de nos récits et de nos rêves (Audio, Photo, Vidéo, Papier avec texte à l’encre et en Braille)
3. Sentir à quoi ressembleraient des archives vivantes embrassant la diversité de nos désirs, sensibilités et besoins.
4. Rêver de ce que nous aimerions vivre ou mettre en place, dans les mois de l’année à venir (il y a déjà qq dates à l’agenda !)

Modus operandi

Nous établirons d’abord nos pratiques d’accessibilité, puis selon le nombre de personnes présentes, nous nous inspirerons du forum ouvert pour créer des sous groupes et espaces d’explorations et de discussion collective. L’intention est de continuer de nourrir l’expérience collective du projet À nos prothèses et de sentir comment constituer les bases de nos archives vivantes. Nous fonctionnons pour l’instant sans budget (plusieurs demandes de subventions sont sur les rails).  Réunissons-nous donc à la mesure de notre joie et de nos capacités. Et surtout, continuons de partager (à l’avance et sur place) tout ce qui peut augmenter notre plaisir et notre accessibilité.

Accessibilité

• Le lieu est accessible par ascenseur pour les personnes en fauteuils roulants.
• Une signalétique vous dirigera vers le Lb-205 et une assistance sera mise en place pour guider les participant.es aveugles.
• Des toilettes accessibles aux fauteuils roulants se trouvent à proximité, et des toilettes dé-genrées sont en cours de finalisation à l’étage suivant (ojala, les travaux sont terminés)
• Nous prévoyons un rythme lent, des aires de repos et un éclairage doux
• Nous n’avons actuellement pas de moyens pour de l’interprétation en LSQ mais on s’organise pour la lecture labiale, si cela vous est accessible.
• Veuillez éviter les parfums synthétiques !

Quoi amener:

• • vos prothèses : )
  • vos souvenirs, photos, films, enregistrement audio des activités de A nos prothèses
  • vos fichiers sur une clef usb
  • vos rêves, envies, idées, désirs, pour la suite des activités.
  • vos boissons froides ou chaudes dans une tasse ou un thermos fermé 🙂
  • de quoi grignoter à la pause (nous pouvons manger au 1er étage)
  • on va être dans une salle tranquille mais il y aura du monde autour : aussi tout ce qui peut rendre + confortable votre passage dans un espace de type bibliothèque ou il y a du monde, des bruits, des lumières néons (lunettes fumées, bouchon d’oreille, coussin, doudou…)

Merci de confirmer vos présences et besoins à : goldjian@riseup.net ou par texto  : +1 5145631045

Au plaisir !
x
goldjian

— — – —-  — –  –   Hello everyone!   – – — — – –  —- —

(espanol sigue)

The next Archi-vivantes meeting of A Nos Prothèses will take place on Tuesday, December 05, from 1 to 5 p.m., in room Lb-205 of Concordia’s Webster Library (2nd floor of the McConnell Building). 1400 de Maisonneuve Blvd. West., Montreal QC H3G 1M8, Canada

Intentions

1. Get together, celebrate and meet new people 🙂
2. Contemplate/view/listen to/touch existing archives of our memories, stories and dreams (Audio, Photo, Video, Paper with text in ink and Braille)
3. To sense what a living archive would look like, embracing the diversity of our desires, sensitivities and needs.
4. Dream about what we’d like to experience or put in place, in the months of the coming year (there are already a few dates in the diary!).

Modus operandi

First we’ll establish our accessibility practices, then depending on the number of people present, we’ll draw inspiration from the open forum to create sub-groups for exploration and discussion. The intention is to continue nourishing the collective experience of the À nos prothèses project, and to get a feel for how to build the foundations of our living archive. For the moment, we have no budget, but several grant applications are in the pipeline. So let’s get together to the extent of our joy and abilities. And above all, let’s continue to share (in advance and on the spot) anything that can increase our enjoyment and accessibility.

Accessibility:

The venue is accessible by elevator for wheelchair users.
Signage will direct you to Lb-205, and assistance will be provided to guide blind participants.
Wheelchair-accessible toilets are nearby, and de-greened toilets are being completed on the next floor (ojala, the work is finished).
We’re planning a slow pace, rest areas and soft lighting.
We don’t have capacities for LSQ interpretation but we ll arrange for reading on lips if that is accessible to you
Please avoid synthetic fragrances!

What to bring:

your prostheses : )
your memories, photos, films, audio recordings of A nos prothèses activities
your files on a USB key
your dreams, wishes, ideas, desires, for the continuation of the activities.
hot or cold drinks in a mug or closed thermos 🙂
something to nibble on during the break (we can eat on the 1st floor)
we’re going to be in a quiet room, but there will be lots of people around: so anything that will make it more comfortable to be in a library-type space with lots of people, noise and neon lights (sunglasses, earplugs, cushions, cuddly toys, etc.).

Please confirm your presence and needs at: goldjian@riseup.net or by text: +1 5145631045
ps: I’m probably forgetting people + the invitation is open! Please forward to your friends, and ask them to book with me.

Looking forward to seeing you!
x
goldjian

– – – — —     hola a todxs — – – – —

La próxima reunión de Archi-vivantes de A Nos Prothèses tendrá lugar el martes 05 de diciembre de 13h a 17h, en la sala Lb-205 de la Biblioteca Webster de Concordia (2ª planta del Edificio McConnell). 1400 de Maisonneuve Blvd. West.

Intenciones

1. Reunirse, celebrar y conocer gente nueva 🙂
2. Contemplar/ver/escuchar/tocar los archivos existentes de nuestros recuerdos, historias y sueños (Audio, Foto, Video, Papel con texto en tinta y Braille).
3. Intuir cómo sería un archivo vivo que acogiera la diversidad de nuestros deseos, sensibilidades y necesidades.
4. Soñar con lo que nos gustaría experimentar o poner en marcha en los meses del próximo año (¡ya hay algunas fechas en la agenda!).

Modus operandi

Primero estableceremos nuestras prácticas de accesibilidad y luego, en función del número de asistentes, nos inspiraremos en el foro abierto para crear subgrupos de exploración y debate. La intención es seguir alimentando la experiencia colectiva del proyecto À nos prothèses y hacernos una idea de cómo sentar las bases de nuestro archivo vivo. De momento, no tenemos presupuesto, pero se están tramitando varias solicitudes de subvención. Así que reunámonos con la mayor alegría posible. Y, sobre todo, sigamos compartiendo (por adelantado e in situ) todo lo que pueda aumentar nuestro placer y accesibilidad.

Accesibilidad

El recinto es accesible en ascensor para los usuarios de sillas de ruedas.
La señalización le dirigirá al Lb-205, y se proporcionará asistencia para guiar a los participantes invidentes.
Hay aseos accesibles en silla de ruedas en las inmediaciones, y en la siguiente planta se están terminando los aseos desvertebrados (ojala se terminen las obras).
Tenemos previsto un ritmo lento, áreas de descanso e iluminación suave.
Escríbeme si necesitas interpretación LSQ.
Por favor, ¡evita las fragancias sintéticas!

Que traer

tus prótesis : )
tus recuerdos, fotos, películas, grabaciones de audio de las actividades de A nos prothèses
sus archivos en una memoria USB
tus sueños, deseos, ideas, anhelos, para la continuación de las actividades.
bebidas calientes o frías en una taza o termo cerrado 🙂
algo para picar durante el descanso (podemos comer en la 1ª planta)
vamos a estar en una sala tranquila, pero habrá mucha gente alrededor: así que cualquier cosa que haga más cómodo estar en un espacio tipo biblioteca con mucha gente, ruido y luces de neón (gafas de sol, tapones para los oídos, cojines, peluches, etc.).

Por favor, confirme su presencia y necesidades en: goldjian@riseup.net o por mensaje de texto: +1 5145631045
ps: Probablemente me olvido de gente + ¡la invitación está abierta! Por favor, reenvía a tus amigos y pídeles que reserven conmigo.

¡Estoy deseando verte!
goldjian